Passatempos de Krsna Damodara

KRSNA EXTERMINA O DEMÔNIO CARRINHO


Num canto do quintal, Krsna estava deitado sob um carrinho de mão e, embora suas perninhas fossem tenras como folhas, quando ele acertou o carrinho com suas pernas, este virou violentamente e tombou. As rodas separaram-se do eixo, os cubos e raios desabaram e a haste com que se guiava o carrinho de mão quebrou-se. Sobre o carrinho haviam muitos pequenos utensílios feitos de vários metais, e todos eles espalharam-se pelo chão.

Quando Mãe Yasoda e outras senhoras que se haviam reunido para o festival “Uthana”, e todos os homens, encabeçados por Nanda Maharaja, viram o maravilhoso acontecimento, eles começaram a imaginar como o carro de mão tinha tombado sozinho. Começaram a andar de um lado para outro, tentando encontras uma resposta para isso, mas foram incapazes de chegar a uma conclusão. Foi então que as crianças ali presentes afirmaram que o carro fora despedaçado pelo chute deferido pelo bebê Krsna. O carrinho estava assustando o bebe Krsna porque um fantasma chamado Sakatusura se refugiara dentro do carrinho e aguardava uma oportunidade para assustar Krsna. Quando Krsna chutou o carro com suas pequeninas pernas, Sakatusura foi imediatamente jogado ao chão e seu refúgio desmantelou-se. Pensando que algum mau planeta atacara Krsna, Mãe Yasoda pegou seu filhinho no colo e convocou os brahmanas experientes para realizar uma cerimônia ritualística para afastar os perigos do bebê Krsna.



KRSNA DERROTA O DEMÔNIO TRNAVARTA

Um ano após o nascimento de Krsna, Mãe Yasoda estava afagando seu filho quando subitamente sentiu que a criança estava extremamente pesada, e, atônita colocou Krsna no chão e começou a orar. Temendo perturbações ela chamou os brahmanas para anular aquele peso e depois foi ocupar-se de seus afazeres. Enquanto Krsna estava sentado no chão, um demônio chamado Trnavarta, que era servo de Kamsa, chegou ali sob a forma de um furacão, instigado por Kamsa, arrebatou a criança para o céu.


Cobrindo toda a terra de Gokula com partículas de poeira, esse demônio obstruiu a visão de todos e começou a vibrar em toda parte um som muito assustador. Todo o campo de pastagem foi invadido por densa escuridão produzida pela tempestade de areia, e Mãe Yasoda não conseguia encontrar o filho onde o havia deixado. Devido à poeira lançada por Trnavarta, as pessoas não conseguiam ver nem a si mesmas nem aos outros, e assim ficaram iludidas e perturbadas. Devido à tempestade de poeira levantada pelo forte redemoinho, Mãe Yasoda não pôde ver indício de seu filho, tampouco pôde entender o porquê disso, e caiu no chão lamentandp-se pungentemente.


Vendo Mãe Yasoda naquele estado, todas as outras senhoras também começaram a chorar.
O demônio Trnavarta levou Krsna para bem alto do céu, mas logo Krsna tornou-se mais pesado do que o demônio, e este teve que parar de fazer força e não pôde ir adiante. Devido ao peso de Krsna, Trnavarta sentia como se carregasse uma grande montanha e tentou fugir, mas Krsna agarrou-se no seu pescoço, e Trnavarta não conseguiu afastá-lo. Então ele pensou: “como esta linda criancinha é tão poderosa que nem mesmo eu consigo suportá-la nem livrar-me desta carga!” Krsna foi apertando o seu pescoço até que Trnavarta ficou asfixiado, incapaz de emitir um som sequer ou mesmo mover-se. Com os olhos esbugalhados, Trnavarta perdeu sua vida e caiu, juntamente com a criancinha, sobre o solo de Vraja.


Enquanto as gopis que haviam se reunida choraram por Krsna, o demônio Trnavarta caiu do céu sobre um grande bloco de pedra; seus membros deslocaram-se como se ele tivesse sido trespassado pela flexa do Senhor Shiva.


As gopis imediatamente tiraram Krsna do peito do demônio e entregaram-no à sua mãe. Embora levado para o alto do céu pelo demônio Trnavarta, a criança estava ilesa, sem nenhum arranhão.



As gopis e os vaqueirinhos, incluindo Nanda Maharaja, ficaram extremamente felizes.